Sofía Pereson | Traductora de inglés-españolSofía Pereson | Traductora de inglés-español

servicios

mi enfoque

La calidad y puntualidad son mis prioridades. Ofrezco un servicio serio, responsable y personalizado. Un servicio que privilegia la interacción con el cliente a fin de mantener una comunicación fluida, necesaria para cumplir con los requerimientos de cada proyecto.

Cuando el tamaño del proyecto lo requiere, me apoyo en colegas altamente capacitados y experimentados que comparten conmigo la vocación por la comunicación y la calidad. Esto me permite ofrecer un servicio integral para trabajos de gran envergadura.

Preguntas_frecuentesPreguntas_frecuentes

servicios que ofrezco

traducción

  • Traducción literaria
  • Traducción científica
  • Traducción técnica
  • Traducción jurídica

corrección de textos

Consiste en garantizar que sus documentos estén redactados de acuerdo con las normas lingüísticas vigentes propias del idioma y conforme el género discursivo al que pertenecen. Llevo a cabo una revisión completa de la ortotipografía, gramática, sintaxis, semántica y terminología.

transcripción de audio & video

Consiste en extraer el contenido grabado en un archivo de audio o video y convertirlo a un archivo de texto. Este servicio puede complementarse con el de traducción y, de este modo, puede recibir el texto de la transcripción traducido al idioma que necesite.

Si el servicio que precisa no está incluido aquí, contáctese conmigo. Escucharé su propuesta para encontrar una solución que se adapte a sus requerimientos.

áreas de trabajo

  • Comercio exterior
  • Derecho
  • Educación
  • Electrónica
  • Farmacología
  • Industria alimenticia
  • Industria automotriz
  • Industria pesada
  • Informática
  • Medicina
  • Medio ambiente
  • Mobiliario
  • Psicología
  • Química
  • Recursos humanos
  • Sociología
  • Tecnologías de la información
  • Telecomunicaciones
  • Transporte
  • Turismo
  • Veterinaria