Un testimonio vale más que mil palabras

Publicado por el día 15/07/2013 en Calidad, Corrección, General, Traducción | 2 comentarios

La mayoría de las veces, cuando necesito contratar los servicios de un profesional me lleva mucho tiempo dar con la persona correcta y decidir dejar en sus manos ese proyecto que tanto significa para mí. Soy extremadamente cautelosa ya que considero que la calidad debe primar por sobre cualquier otro factor.

continuar leyendo

¡Felices fiestas! y algunas curiosidades

Publicado por el día 21/12/2012 en Cultura, General | 0 comentarios

2013

Mi intención original era escribir una entrada muy breve para desearles a todos un excelente comienzo de año. Sin embargo, mientras  escribía me di cuenta de que nunca me había preguntado seriamente por qué recibimos el año nuevo el 1 de enero. ¿Por qué no lo festejamos otro día? ¿Siempre fue en esa fecha? La curiosidad pudo más y es por eso que quiero compartir con ustedes lo que aprendí hoy.

continuar leyendo

¡Feliz día del Traductor!

Publicado por el día 30/09/2012 en Cultura, General | 5 comentarios

Cada 30 de septiembre los traductores e intérpretes festejamos nuestro día ya que se celebra la fiesta de San Jerónimo, patrono de los traductores. No quería dejar pasar esta fecha sin escribir una entrada breve para saludar a todos mis colegas y amigos traductores y, de paso, dar a conocer un poco sobre la historia de esta tradición.

continuar leyendo

Más productividad con la Técnica Pomodoro

Publicado por el día 10/07/2012 en General, Gestión de proyectos | 6 comentarios

Normalmente, comienzo mi día con una larga lista de tareas por hacer. Me siento frente a la computadora y me dispongo a empezar. Sin embargo, hay días en que no logro concentrarme en lo que estoy haciendo, mi atención se desvía constantemente y el balance final del día arroja un rendimiento bajo o casi nulo. ¿Les resulta familiar?

Muchos coincidirán en que, particularmente para quienes trabajamos frente a una computadora, resulta difícil mantener la concentración de forma continua en una sola tarea y con frecuencia caemos en alguna distracción. Tanto es así que incontables veces me sorprendo leyendo artículos que poca relación tienen con lo que estoy traduciendo.

continuar leyendo

¡Nuevo sitio web y blog!

Publicado por el día 24/05/2012 en General | 8 comentarios

Con alegría y después de mucho trabajo y dedicación, tengo el orgullo de anunciar el lanzamiento de mi nuevo sitio web y blog.

Mi deseo con respecto al diseño de la página era lograr un sitio atractivo, original y fácil de navegar, mediante el cual quienes lo visiten puedan conocerme y contactarme de forma sencilla. A lo largo de la página encontrarán información sobre mí y enlaces a mis perfiles en Internet. Asimismo, están invitados a suscribirse a mis feeds RSS para recibir las nuevas entradas de mi blog.

continuar leyendo
Return to Top ▲Return to Top ▲