Sofía Pereson | English-Spanish TranslatorSofía Pereson | English-Spanish Translator


what I propose

Quality and punctuality are my top priorities. I offer a reliable, responsible and customized service. A service that gives priority to client-translator interaction in order to keep a continuous flow of communication, which is highly necessary to meet the demands of each project.

When required due to the size of the project, I work with highly qualified and experienced colleagues who share with me the vocation for communication and quality. This allows me to offer a complete service for large-scale projects.

Frequently asked questionsFrequently asked questions

services I offer


  • Literary translation
  • Scientific translation
  • Technical translation
  • Legal translation

audio & video transcription

It consists of extracting the recorded content in an audio or video file and converting it into a text file. This service may be complemented with translation, and you can therefore get the text of the transcription translated in the language you need.


It consists of guaranteeing that your documents are written according to the current rules of each language and to the genre they belong to. I carry out a complete revision of orthotypography, grammar, syntax, semantics and terminology.

If what you are looking for is not included here, please contact me with a description of what you need. I will get back to you with a proper solution.


  • Automotive industry
  • Chemistry
  • Computer science
  • Education
  • Electronics
  • Environment
  • Food industry
  • Foreign trade
  • Furniture
  • Heavy industry
  • Human Resources
  • Information technologies
  • Law
  • Medicine
  • Pharmacology
  • Psychology
  • Sociology
  • Telecommunications
  • Tourism
  • Transport
  • Veterinary medicine